클라파 노래: 달마티아의 아름다운 화음

친구들과 함께 노래하기

클라파(Klapa)는 크로아티아 남부 달마티아 지방의 전통 성악입니다. 위키피디아에 따르면 클라파라는 단어는 '친구들의 모임'이라는 뜻으로, 그 기원은 해안 지역의 교회 성가로 거슬러 올라갑니다. 클라파는 악기 없이 여러 성부로 노래하며, 독창보다는 조화로운 화음을 목표로 합니다. 린조 민속 앙상블(Linđo Folklore Ensemble)은 자체 클라파를 보유하고 있으며, 두브로브니크 공연에서는 춤과 관현악 연주 사이사이에 클라파 노래가 포함됩니다.

어떻게 지어졌는가

클라파 그룹에는 제1테너, 제2테너, 바리톤, 베이스가 있습니다. 유네스코에 따르면 제1테너가 노래를 이끕니다. 그가 노래를 시작하면 나머지가 단단한 반원을 이루며 합류합니다. 이 노래는 호모포닉, 즉 성부들이 화음 속에서 함께 움직입니다. 유네스코는 열린 목구멍 소리와 콧소리로 부르는 소토 보체, 그리고 보통 높은 음역에서 내는 팔세토를 기법으로 꼽습니다. 그 결과 tight하고 따뜻한 소리가 나며, 화성이 표현의 역할을 합니다.

노래들이 담고 있는 이야기

클라파 노래는 주로 사랑, 삶의 상황, 그리고 사람들이 살아가는 환경을 다룹니다. 위키피디아는 일반적인 모티프로 사랑, 포도주, 고향, 바다를 꼽습니다. 이 노래들은 악보 없이 귀로 전해지는데, 이것이 유네스코가 구전 전통과 소박한 음악 만들기를 주요 특징으로 설명하는 이유 중 하나입니다. 크로아티아어로 불리기 때문에 가사를 따라가기는 어렵지만, 사랑 노래와 바다 노래는 화음 속에 그 감정을 담고 있고, 곡의 속도감이 그 노래가 애틋한지 축제적인지 알려줍니다.

누가 노래하는가

유네스코는 클라파 연주자들을 대부분 이전 세대의 가수들에게서 전통을 물려받은 숙련된 아마추어로 설명하며, 그룹은 흔히 나이 많은 멤버와 젊은 멤버가 섞여 있습니다. 위키피디아에 따르면 클라파는 보통 최대 열두 명의 남성 가수로 구성되며, 최근에는 여성 그룹도 인기를 얻고 있지만 남성 그룹과 여성 그룹은 일반적으로 섞이지 않습니다. 클라파는 때때로 부드러운 기타나 만돌린을 더할 수 있지만, 전통의 핵심은 목소리만으로 이루어집니다. 이러한 아마추어 정신은 라자레티에서 보게 되는 앙상블과 잘 어울립니다.

유네스코가 등재한 이유

크로아티아 문화부는 2008년 클라파를 국가 무형 유산으로 인정했고, 유네스코는 2012년에 뒤를 이어 '달마티아, 크로아티아 남부의 클라파 다성부 노래'를 세계 살아있는 전통 목록에 추가했습니다. 유네스코는 지역 공동체가 클라파를 자신들의 음악적 정체성을 보여주는 핵심 표지로 여긴다고 밝히고 있습니다. 방문객에게 유네스코 등재는 공연에서 들리는 노래가 단순한 배경음악 이상이라는 좋은 단서입니다. 그것은 달마티아 해안에서 가장 잘 알려진 소리 중 하나입니다.

세 가지 종류의 클라파

유네스코는 전통 클라파, 축제 클라파, 현대 클라파를 구분합니다. 전통 클라파는 구전 전승에 의존하며, 가수들은 이전 세대로부터 배웁니다. 축제 클라파는 공연을 위해 더 공식적으로 조직되며, 경연과 콘서트를 위해 준비된 레퍼토리를 갖춥니다. 현대 클라파에서는 젊은 가수들이 콘서트에 참석하고 녹음을 들으며 배웁니다. 방문객을 위한 공연에 나서는 그룹, 예컨대 이 앙상블은 보통 이러한 유형들 사이에 위치하며, 살아있는 전통에서 길어 올린 세련된 사운드를 들려줍니다.

크로아티아를 넘어서

클라파는 널리 퍼져 나갔습니다. 위키피디아에 따르면 2013년 크로아티아는 클라파 그룹인 클라파 스 모라를 선택해 곡 '미제리아'로 유로비전 송 콘테스트 2013에 국가 대표로 출전했으며, 크로아티아 디아스포라에도 클라파 앙상블이 존재하는데, 여기에는 부르겐란트의 크로아티아 문화 협회가 2011년부터 조직해 온 클라파 축제도 포함됩니다. 이처럼 넓은 영향권은 클라파가 살아있는 표현 형식임을 보여주며, 그래서 두브로브니크 민속 공연에서 클라파가 차지하는 자리가 단순한 장식 이상인 것입니다.

오늘날의 클라파

이 전통은 살아 있습니다. 새로운 노래가 작곡되고 축제가 열리며, 오미시의 달마티아 클라파 축제는 가장 잘 알려지고 오래 자리 잡은 축제로 설명됩니다. 위키피디아는 저녁에 음식과 포도주를 곁들인 자리에서 길거리 아마추어 클라파 노래를 듣는 것이 드문 일이 아니며, 젊은 달마티아인들이 이를 소중히 여긴다고 덧붙입니다. 달마티아의 저녁에 가수들의 노래가 들린다면, 그것은 아마 클라파일 것입니다. 다만 그것을 미리 계획할 수는 없습니다.

다음 글: 두브로브니크 민속 공연 티켓

공연에서 귀 기울일 것

클라파가 앞으로 나서면, 먼저 첫 테너가 선율을 시작하는 소리에 귀를 기울이고, 이어서 다른 성부들이 합류해 하나로 어우러질 때까지 들어보세요. 악기가 없다는 점에 주목해 보세요. 오케스트라 연주 뒤에 찾아오는 질감의 변화 자체가 이 공연의 효과입니다. 프로그램은 그날 밤 앙상블이 직접 고르므로 한 곡만 들을 수도, 여러 곡을 들을 수도 있으며 순서도 달라질 수 있지만, 클라파 넘버의 형태는 언제나 알아볼 수 있는 모습으로 남아 있습니다.