クロアチアの民族衣装、地域ごとに

ひとつの国、多くの衣装

クロアチアの民族衣装はひとつではない。Wikipediaによれば、それぞれの文化的・地理的地域が独自の衣装を持ち、様式・素材・色・形・フォルムが異なるという。さらに外国支配の痕跡も残っている。オーストリア、ハンガリー、ドイツ、イタリア、あるいはオスマン帝国の影響で、どの勢力がその地域を治めたかによって変わってくるのだ。今日では人々は日常的に洋服を着ているため、民族衣装は祭りや結婚式、宗教的な祝日、舞踊団の場で見られる。だからこそ、民俗アンサンブルは布を通してクロアチアを描き出せるのだ。

大きく分けた様式

Wikipediaは地域の衣装を大きくいくつかの様式に分類している。北部と東部のパンノニア様式、大陸系またはディナル系の様式、そして沿岸部の様式で、とりわけ島々の変化が最も大きい。沿岸部の様式はドゥブロヴニクに最も近い。おおまかに言えば、女性の衣装は白いブラウスやドレスを基に、上着、エプロン、ジャケット、スカーフなどの層を重ね、赤・白・青・金・黒の刺繍を施す。男性は通常、シャツ、ズボン、ベスト、そして地域ごとに異なる帽子を身につける。

ドゥブロヴニク様式

Wikipediaによれば、ドゥブロヴニクの衣装は主に白、黒、金、赤で構成されている。男性も女性も金刺繍をふんだんに施したベストをまとい、女性はブラウスの前面を飾る印象的な金のタッセル、さらにイヤリングやネックレス、ヘアクリップといった繊細な宝飾品をつける。男性も女性も通常、白または黒のズボンやスカートを身につける。公演では、金糸が光をとらえる踊り手たちの衣装にその色合いを探してみてほしい。

コナヴレの刺繍

ドゥブロヴニクの南東に位置するコナヴレでは、絹の刺繍がクロアチアの保護文化遺産に指定されています。ヨーロッパ文化遺産デーの記述によれば、蚕を育て、自ら絹糸を紡ぎ染めた少女たちの姿が紹介されており、かつては女性の衣装を飾る唯一の装飾として、衣装全体ではなく小さな絹の袖や胸元に集中していたとされています。房飾り、家族の死を悼む文様、喪に服すための黒染め——そのすべてが伝統の一部であり、衣装は一人の女性の人生の記録として読むことができます。

各地の対比

少し足を延ばせば、風景は一変します。スラヴォニアの衣装は非常に精巧で、花柄のデザイン、繊細な刺繍、絹のリボンが特徴です。リカの衣装にはディナル系とオスマン系の影響が見られ、羊毛は赤、黒、黄、緑に染められています。パグ島では、15世紀から続く衣装の伝統がレースと女性の大きな白い頭飾りで知られています。こうした対比があるからこそ、民族舞踊団のプログラムはまるで国内巡りのような感覚を呼び起こします——地域が変われば衣装も変わるのです。

次に読む： リンジョ：ドゥブロヴニクのダンス

男性の衣装と女性の装身具

男性の衣装は通常、ゆったりとした幅広のズボンとシャツ——多くは黒か白——で構成され、装飾的なあるいは無地のベストを合わせ、ほぼ必ず地域によって形の異なる帽子をかぶります。女性の装身具は、金や銀のネックレス、イヤリング、ブレスレット、指輪から、ビーズ、真珠、さらにはアドリア海の珊瑚にまで及びます。Wikipediaによれば、未婚の女性は髪を三つ編みにして赤いリボンで飾り、既婚女性は織物か絹のスカーフを身につけるため、衣装は単なる場所以上のことを示すのです。

踊りにおいて衣装が重要な理由

衣装は主に民族祭、宗教行事、結婚式、そしてコロ——円舞踊——を演じる舞踊団によって着用されます。舞踊団にとって、布は動きの一部です。円が回るにつれてスカートが揺れ、袖が広がり、房飾りが光を捉えます。だからこそドゥブロヴニクのフォルクローレショーはこれほど視覚的に感じられ、多くの訪問者がまず衣装を記憶するのです。踊り手たちが一緒に回るとき、衣装が円の形をどう変えるかに注目してください。

次に読む： ドゥブロヴニク・フォルクローレショーのチケット

ステージで見るべきポイント

ショーでは、まず重なりに注目してください。白いブラウスと暗い色のスカートのコントラスト、次にベストと金糸の金属的な輝き。男性の帽子と女性の頭飾りにも目を向けてください——どちらも地域によって異なります。ある演目の衣装が互いに揃っているか、それとも演目ごとに変わるか——後者なら地域が移った合図です。プログラムは舞踊団の選択ですから、これらのポイントはチェックリストではなく、レンズとして捉えてください。