リンジョ：ドゥブロヴニクのダンス

ドゥブロヴニク沿岸のダンス

リンジョはドゥブロヴニクとその周辺地域で親しまれているダンスです。Wikipediaによると、現在はドゥブロヴニク沿岸、コナヴレ、ドゥブロヴァチュコ・プリモリェ、ペリェシャツ半島、ムリェト島とラストヴォ島、そしてヘルツェゴビナの一部で踊られています。この広がりが、訪れた人がリンジョをドゥブロヴニク固有のダンスとして出会う理由です。それは一つの広場ではなく、沿岸と島々の一帯に属するものです。Wikipediaのクロアチア舞踊の調査では、ドゥブロヴニクと南ダルマチアの大衆舞踊であり、地中海の影響が際立っていると記されています。

リイェリツァが拍子を刻む

リンドはリイェリツァに合わせて踊られる。リイェリツァは弓で奏でる洋梨型の三弦楽器だ。Wikipediaによれば、十八世紀後半に東地中海から伝わり、十九世紀にアドリア海沿岸へ広まったという。その名はビザンツ帝国の弓奏楽器リラに由来し、おそらくそこから進化したものとされる。同じ記事には、かつては鞴の伴奏だけで踊られていたとも記されており、リイェリツァは後から加わった相棒であって、最初の声ではない。

踊りの師匠が指示を出す

伝統的な形では、踊りの師匠はリイェリツァを左膝にのせて座り、右足を踏み鳴らしてリズムを決める。踊り手たちは彼を囲んで輪になって動く。師匠は韻を踏んだ、ユーモラスでしばしば二重の意味を帯びた掛け声で指示を出し、誰が誰と踊るか、いつ隊形を変えるかを決める。即興で競うよう踊り手を促すこともある。こうして生まれるのは、会話を内に含んだ踊りであり、そこでは足さばきと同じくらい機知がものを言う。

その名の背後にいる男

Wikipediaはこの踊りの名を、ジュパ・ドゥブロヴァチュカ出身でリンドとして知られた、かつての伝説的な踊りの指導者ニコラ・ラレにたどっている。彼の子孫は今もジュパ・ドゥブロヴァチュカに暮らしている。公演を行うドゥブロヴニクのアンサンブルはこの踊りから名を取った。だからこそ、ポスターにもプログラムにも「リンド」という一語が踊りとともに見られるのだ。この名は、人と、踊りと、一座を同時に指し示している。

村の輪から舞台へ

民族学者エルシー・イヴァンチッチ・ドゥニンは、観光という切り口からドゥブロヴニク周辺の踊りを研究してきた。彼女は、プリモリェの踊りリンドを脚色・舞台化した版が、1965年に設立された地元のアマチュア・アンサンブルに後に取り入れられた経緯を記している。つまり劇場でご覧になるのは、観客のために形づくられた振付版であり、村の一夜の記録ではない。だからといって価値が下がるわけではない。構成も衣装も間の取り方も意図的に練られており、アンサンブルは訪問者が目にできる形で伝統を守り続けている、ということだ。

民俗と観光

1948年、1977年、2008年を扱ったドゥニンの論文は、ドゥブロヴニク周辺の村の踊りが、訪問者向けに形づくられた商品として観光の提供物の一部となっていく過程を考察している。その歴史は、目の前で繰り広げられるものにとって重要な意味を持つ。舞台に上がる踊りは、長さ、衣装、順序についての取捨選択を経ており、アンサンブルは訪問者が一晩で追える形でリンドの伝統を守り続けている。どうかこの公演を、失われた村の一夜としてではなく、細やかな手間を惜しまず受け継がれてきた生きた翻案として味わってほしい。

次に読む： ドゥブロヴニク・フォルクローレショーのチケット

リンドがクロアチアの舞踊の中で占める位置

コロは南スラヴの円舞踊で、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビアに見られ、各地域ごとに独自の変種があります。ダルマチアでは、リンドはニエモ・コロと並び称されます。これはダルマチア内陸部の無音の円舞踊で、2011年にUNESCOに登録され、音楽なしで踊られます。Wikipediaのダルマチア舞踊一覧には、タンブリツァに合わせて踊るラインダンスのポトコロや、リイェリツァに合わせて踊るカップルダンスのポスコチツァも挙げられています。これらを合わせて見ると、わずかな海岸沿いの地域にいくつもの異なる伝統が息づき、それぞれに独自の音とステップがあることがわかります。

次に読む： クロアチアの民族衣装、地域ごとに

注目すべきポイント

演目はその夜のアンサンブルの選択によるため、リイェリツァ付きの完全なリンドが登場するかどうかはわかりません。もし登場したら、円陣、足踏みのリズム、パートナーの交代に注目してください。リイェリツァの弓で奏でる音色は、タンブリツァの弾く音とは異なるので、耳を傾けてみてください。そしてユーモアにも注目を。伝統的な掛け声は韻を踏んでいて、言葉がわからなくても思わず笑ってしまうものです。リンドが登場しなくても、ショーではクロアチア各地の他の舞踊も披露され、ここのガイドが主な形式を説明してくれます。