クラパ歌唱：ダルマチアの密接なハーモニー

友人同士で歌うひととき

クラパはクロアチア南部ダルマチアの伝統的な歌唱形式です。Wikipediaによれば、クラパという言葉は「友人の集まり」を意味し、そのルーツは海岸沿いの教会歌唱にさかのぼります。クラパは楽器を使わず、複数の声部で歌い、ソロではなくハーモニーの融合を目指します。リンド民俗アンサンブルには専属のクラパがあり、ドゥブロヴニクのショーでは舞踊や管弦楽とともにクラパ歌唱も披露されます。

その構成

クラパグループは第一テノール、第二テノール、バリトン、バスで構成されます。UNESCOによれば、第一テノールがリードします。彼が歌い始め、他のメンバーが密集した半円形になって加わります。歌唱はホモフォニック、つまり声部がコードとなって一緒に動きます。UNESCOは、開放的で喉音的・鼻音的なソット・ヴォーチェ唱法やファルセットを技法として挙げており、通常は高い音域で歌われます。その結果、密接で温かな響きが生まれ、ハーモニーが表現力を担います。

歌の内容

クラパの歌は通常、愛、人生の状況、そして人々が暮らす環境を扱います。ウィキペディアでは、典型的なモチーフとして愛、ワイン、祖国、海が挙げられています。歌は楽譜なしで耳から伝えられ、そのことがUNESCOが口承伝統と素朴な音楽づくりを主な特徴の一つとして挙げている理由の一部です。クロアチア語であるため歌詞を理解することはできませんが、愛の歌や海の歌はハーモニーに感情を宿し、テンポによってその歌が優しいのか祝祭的なのかが分かります。

誰が歌うのか

UNESCOはクラパの演奏者を、先代の歌い手から伝統を受け継ぐ熟練したアマチュアが大半だと説明しており、グループは年配者と若者を混ぜることがよくあります。ウィキペディアによれば、クラパは通常最大12人ほどの男性歌手で構成され、近年は女性グループも人気を集めていますが、男性グループと女性グループが混ざることは一般的ではありません。クラパは時折、穏やかなギターやマンドリンを加えることもありますが、伝統の核心は声だけにあります。そのアマチュア精神は、ラザレティで目にするアンサンブルと通じ合っています。

なぜUNESCOに登録されたのか

クロアチア文化省は2008年にクラパを国の無形文化遺産として認定し、UNESCOは2012年に続き、「クロアチア南部ダルマチアの多声歌唱クラパ」を世界の生きた伝統のリストに加えました。UNESCOは、地域社会がクラパを自らの音楽的アイデンティティの中心的な指標と見なしていると指摘しています。訪問者にとって、UNESCOの登録は、ショーでの歌唱が単なる背景ではないことを示す良い手がかりです。それはダルマチア海岸で最も広く知られた音の一つなのです。

3種類のクラパ

UNESCOは伝統的クラパ、フェスティバル・クラパ、現代クラパを区別しています。伝統的クラパは口承に頼り、歌い手は前の世代から学びます。フェスティバル・クラパは演奏のためにより正式に組織され、コンクールやコンサートに向けたレパートリーを準備します。現代クラパでは、若い歌い手がコンサートに足を運び、録音を聴いて学びます。訪問者向けのショーで演奏するグループ、たとえばこのアンサンブルのような場合は、通常これらの類型の中間に位置し、生きた伝統から磨かれた響きを持っています。

クロアチアを越えて

クラパは旅をしてきました。ウィキペディアによれば、2013年にクロアチアはクラパ・グループ「クラパ・ス・モーラ」を選び、曲「ミジェリャ」でユーロビジョン・ソング・コンテスト2013に同国代表として出場しました。また、クロアチア系ディアスポラにもクラパ・アンサンブルが存在し、ブルゲンラントのクロアチア文化協会が2011年からクラパ・フェスティバルを開催しています。この広がりは、クラパが生きた表現形式であることを示しており、だからこそドゥブロヴニクのフォルクローレ・ショーにおけるその存在は、単なる飾りではないのです。

今日のクラパ

この伝統は生き続けています。新しい歌が作られ、フェスティバルが開催されており、オミシュのダルマチア・クラパ・フェスティバルは最もよく知られ、長い歴史を持つと評されています。ウィキペディアはさらに、夕暮れ時に食事とワインを囲みながら街中でアマチュアのクラパ歌唱を耳にすることは珍しくなく、若いダルマチア人たちがそれを大切にしていると付け加えています。ダルマチアの夕べに歌い手の声が聞こえたなら、おそらくそれはクラパでしょう。ただし、必ず出会えると計画できるものではありません。

次に読む： ドゥブロヴニク・フォルクローレショーのチケット

ショーで聴くべきポイント

クラパが前に歩み出たら、まず最初に歌い出しを担うファーストテノールに耳を傾け、続いて他の声部が加わってハーモニーが溶け合うまでを聴いてほしい。楽器が存在しないことにも気づくだろう。オーケストラの曲目のあとでは、この音の質感の変化そのものが演出の一部なのだ。プログラムはその夜のアンサンブルの裁量で決まるため、1曲だけのことも数曲のこともあり、順番も変わりうる。それでもクラパの一曲の骨格は変わらず聞き取れるはずだ。